DICCIONARIO PARAGUAYO PARTE 2

• Apeté: refiriéndose a una distancia no muy lejana, pero que en realidad es todo lo contrario.
• Arkile: alquiler.
• Bajale/tomale una aspirina: tomá una aspirina
• Bajeá derecho: bajar derecho
• Banda: prostituta
• Bolaterapia: mentiroso
• Bondi: autobus
• BUEEEEENOSAIRESSSS: Locución usualmente utilizada para terminar una larga conversación con una persona con la cual ya no queda comentario alguno por realizar... Generalmente va seguida por un incomodo silencio y la despedida...
• Carcerola:cacerola
• Cerdula: cédula
• Champion o champíum: calzado deportivo
• Che amaliciá: Que sospecha.
• Chinito: zapatos para fútbol sala
• Chovó : homosexual, mejor dicho puto.
• Coguá: Del guaraní 'koygua'. Dícese del niño que al llegar la visita se esconde atrás de la pierna de su padre, agarrando su pantalón, o ante la pregunta de 'qué clú sos?' responde con el silencio, o corriendo raudamente del lugar debido a su timidez / Adjetivo aplicado a una forma de elaboración del bife, con posible origen en la cualidad del referido bife de esconderse abajo del huevo.
• Curuvicar: acto de hacer curuvicas (hacer añicos algo).
• De ida y de venida: de ida y de vuelta
• Feró tembo: individuo de poco aprecio, persona odiada
• Feró plaga: persona mala o despreciada.
• Flash: 1-periodo de tiempo muy corto 2-complemento circunstancial de tiempo ej. aguanta un flash.
• Fresada: frazada
• Guapo: Proactivo. El vocablo sirve, asimismo, para calmar el lloriqueo del niño varón repitiendo varias veces la palabra.
• Haguino: cualidad de la ropa de tener un né indescriptible, producido por exposición a la intemperie húmeda y hostil por haber omitido el primer alerta de 'esta feo el tiempo, meté todo tu ropa'. Primo hermano del pyti'u.
• Hay que viene: alguien golpea/toca timbre
• He....He'e....Heeeeeeeeee....he'e....anichene: términos utilizados en una charla conjunta a otra persona por el aparato de comunicación denominado mas tarde teléfono o celular.
• Jagua salida: época de apareamiento canino
• Japiro tunare: 1-expresión utilizada bajo extremo nerviosismo 2-negación rotunda a una petición (sustantivo complementario: mba´e)
• Kelembu: feo, ordinario
• Letrado: Se dice de aquella persona un poco mas inteligente que los demás o cree serlo y utiliza esto para sacar ventaja de los demás de cualquier asunto/negocio en que se involucra....
• Loo: luego
• Masiado: demasiado
• Me pico dengue: fui picado por el aedes aegypti
• Moralla: muro o muralla
• Ndéra!: ufff!!
• No te quiero mentir: te estoy por mentir.
• Ñandejára sapatu taco!: exclamación o sorpresa, aduce también a incredulidad.
• Ñorsa: mujer.
• Orsait: offside (jugada fuera de juego)
• Otro dia: nunca.
• Papero: persona que habla falacias, boletero o bolaterapista
• Para llevar o para comer acá?: Variedades del servicio proveído por la industria gastronómica nacional.
• Paraguayo: único espécimen en el mundo que puede ser diferenciado entre el tavy, ñembotavy, tavyrai y tavyrón
• Pipsa/picsa: pizza
• Poro: hombre ganador.
• Recurso'i:persona que se rebusca en los defectos de los demás como argumento para defender sus ideas. Ej: “Y vó que lo que vas a decir si tu mujer...”
• Ropa de vestir: se refiere a la ropa elegante, no se incluye en esta categoría a los jeans o “vaqueros” y a la ropa sport. (Como si todas las ropas no fueran para vestir)
• Shalai: desastre, desordenado
• Takuchilo/a: gente con temperatura alta (calentón/a)
• Tatacho: borracho, alcohólico
• Tauci: taxi
• Terere rupa: bocadillo que se ingiere a media mañana, previo al religioso y obligatorio tereré.
• Toballa: toalla
• Tolâi: adjetivo que denota a una persona con serios problemas de conducta....
• Tomar bebido: redundancia referente a que por lo menos se tome algo (cocido, cafe, te, etc.) antes de salir de la casa a la mañana.
• Vedera: vereda
• Voy a ir a venir: que se va a algún lugar con 'la intención' de retornar al punto de salida. (Nótese 'la intención', ya que en la normalidad la persona en cuestión miente y no vuelve, y cree que al decir que va a volver su interlocutor se va a sentir confiado) .
• Yo ya voy a pasar: ya me voy.
• Yubur: yoghurt